Ну понятно что на людях он спокойный. От посторонних людей при прочих равных можно и в табло отхватить, в обезьянник отъехать или быть наказанным рублем. А те кто рядом, обычно менее резкие в проявлениях агрессии(все - таки не чужой типа человек), вот отсюда ноги и растут. Интересно что автор не дошел до этой простой, в общем - то, вещи. Ну или не хочет себе в ней сознаваться.