vk.com - Россиянку с инвалидностью не пустили в фитнес-клуб

[ВЫдрик]

Уже сто раз можно было нагуглить «купель для бани»))

Дык мы уже давно рассуждаем о происхождении и уместности этого слова.
Так-то эта "купель" называется отлично и "бассейн для бани", может называться и "бочка для бани", если сделано в виде бочки. У меня родственник как раз банями занимается. Нет слова "купель" в его обиходе.

[murmur]

А в викисловаре есть значение "водоём"

[Tuono Perla]

Ребят, технически, купель - это либо сосуд для окунания В ЦЕРКВИ, либо же прорубь на крещение.
Причем сосуд чашеобразный.
Вне церкви есть такое село.

Бассейн, так-то, на чашу мало похож

[Loy Yver]

Туоно, технически «купель» в первом значении это чаша для крещения. Только вот значение у слова не одно и не два даже.

Бассейн, так-то, на чашу мало похож

Тем не менее есть понятие «чаша бассейна». А также «купель для бани».

[Allian]

Туоно, технически «купель» в первом значении это чаша для крещения. Только вот значение у слова не одно и не два даже.

В словарях не вижу такого значения.

академик

О, у некой Ефремовой есть второе значение

2) перен. Какой-л. водоем (обычно холодный), в который пришлось окунуться, погрузиться кому-л.

Ну ок, буду знать.

[Tuono Perla]

Аллиан, я могу ошибаться, но раньше купелью считались подоемы, в которых "купали" (в смысле окунали) при крещении. Потом перенесли в церковь и назвали так сосуд для окунания (технически его можно назвать бассейн, но у него обычно форма отличается от бассейна, в которых ходят купаться). А значение купели для водоемов осталось только на время Крещения в проруби. То-есть технически по разрешению церкви дырка во льду превращается в купель.

[Allian]

Аллиан, я могу ошибаться, но раньше купелью считались подоемы, в которых "купали" (в смысле окунали) при крещении. Потом перенесли в церковь и назвали так сосуд для окунания (технически его можно назвать бассейн, но у него обычно форма отличается от бассейна, в которых ходят купаться). А значение купели для водоемов осталось только на время Крещения в проруби. То-есть технически по разрешению церкви дырка во льду превращается в купель.

Вопрос, когда так стали называть бассейн/сосуд для окунания в бане.
Все варианты водоемов и сосудов, куда можно окунаться для крещения, я и не отрицал.

[Tuono Perla]

Скорее всего уже после того, как это стало внутрицерковным понятием.
Технически можно притянуть за уши то, что раз церковь перенесла таинство под крышу, то и бассейн определенной формы под крышей мог приобрести аналогичное действие "очищения".

[ВЫдрик]

раз церковь перенесла таинство под крышу, то и бассейн определенной формы под крышей мог приобрести аналогичное действие "очищения".

Не. Зачем "очищения"?
Сперва слово "купель" стало привычным, а потом "специальный маленький бассейн или бочка в бане, где нельзя плавать, а можно только окунуться" стали называть "купелью" для простоты.

[Elf78]

Эм
Это не бассейн, это маленькая штука, туда можно только окунуться, в ней не плавают

Да ну гонево! Надо именно бассейн, чтобы там плавать, плескаться, фыркать, ухать, нырять, а потом выползти таким довольным моржом. Хочу в баню!

[Loy Yver]

...у некой Ефремовой

Allian, да, скромных лексикографов и специалистов по морфам и вправду не стоит знать. Куда им до вас-то, просвещенных.

Не. Зачем "очищения"?
Сперва слово "купель" стало привычным, а потом "специальный маленький бассейн или бочка в бане, где нельзя плавать, а можно только окунуться" стали называть "купелью" для простоты.

Выдрик, ви таки понимаете, что объяснять всякому встречному-поперечному за то, что язык — структура живая и постоянно изменяющаяся, бесполезно? Такие и барса с борзой «совокупят», а купель с купанием наоборт.