Не обязательно так.
Двушка это детская и комната родителей = общая.
То есть жена не может зайти в комнату и полежать, когда устала, не может взять чистые вещи из шкафа.
Раньше детей можно было усадить мультики посмотреть полчаса, чтобы выпить чаю в кухне, теперь нет - ТВ мешает работе, а если у них только компьютер, то за ним муж (возможно).
Дети привыкли перемещаться по всей квартире, теперь же заперты в детской.
Сестра мужа бухгалтер, крики "мама, я покакала" сопровождают ее переговоры по телефону вот уже 7 год.
Ещё, возможно, ранее использовалась схема "муж дома - дети с мужем" и дети не сразу привыкают к формату "папа дома но с ним общаться нельзя".