Ну насчёт Льва у меня есть подозрение только про немейского льва, который оказался неуязвимым для оружия, и Гераклу пришлось его оглушить и задушить. В каком-то смысле подходит и то, что убийство немейского льва было заданием царя, а не личной инициативой.
Но сходство небольшое, если честно.
Я, кстати, когда писала, понимала, что наводка - современное переложение мифа, но конкретный миф не помнила. И не гуглила. Так, какие-то ассоциации смутные в голове были, но не больше. Загуглила уже после того, как отправила текст.