Для меня это тоже какая-то жесть - сидеть отдельно в комнате со стейками и вином...
Блин, ну хочется одним остаться, почему в кафе не сходить и не посидеть точно так же? Не сильно и дороже выйдет, и не демонстративно.
"Романтический ужин" в комнатушке с тещей за стенкой это как-то и смешно и буэ.
>> отдельно в комнате
>> демонстративно
Простите, шта?

Если обоим партнёрам радостен и приятен романтический ужин именно в комнатке -- почему бы и нет?
Может, они экономят из-за ремонта.
Может, им не нравится атмосфера ресторанов, и нет желания подобающе собираться и наряжаться для такого места.
Может, поблизости нет подходящего по стоимости/меню/обстановке заведения.
Можно найти кучу объяснений тому, почему они предпочли остаться дома.
Романтический ужин != семейный ужин.
Логично, что он рассчитан на двоих. По сути, это подарок человеку, с которым связана дата.
Врываться туда и требовать подарок тоже -- днище какое-то.