Танцы не были школьной программой, где должны участвовать все и где рассаживают-распределяют задание на усмотрение учителя (как например, на лабораторной по физике, где могут поставить в пару двух не особо дружащих учеников просто по тому принципу, что у обоих примерно одинаковый уровень знаний, чтобы работали наравне, а не один списывал у другого). Когда связывают не чисто деловые-учебные отношения, а что-то более личное и социальное. Как на работе, когда порой коллеги бывают не подарочками, но пока нет явных конфликтов и главное все-таки - профессиональный и финансовый интерес, работать совместно вполне могут.
Но дискотека - мероприятие внеурочное. Школьники сами решают, идти туда или нет, и если идти, то с кем общаться и с кем танцевать. И навязывать "явка обязательна, танцевать с кем скажут" - это вообще не дело и нарушение прав детей.