Некоторые имена могут иметь вариативные формы сокращений (типа Владимир - Вова и Володя, Георгий - Жора и Гоша, Ангелина - Геля и Лина итп). Некоторые в нашей современности могут сокращаться, а могут оставаться в полной форме даже для близких, и это уже воспринимается привычно, сразу уточняешь у человека, его имя сокращается или нет (так Артём, Софья, Ирина, Максим, Полина могут быть для своих Тёмой, Ирой, Максом, Полей, а могут использоваться полностью даже со стороны родителей и близких друзей). Бывают еще не распространенные, но существующие альтернативные сокращения некоторых имен (Дмитрий - обычно Дима, но изредка Митя, Наталья - обычно Наташа, но изредка Ната, Тата, Ольга - обычно Оля, но изредка Лёля, Анна - обычно Аня, но изредка Нюра, Нюта, Нюша итп).
Но вот большинство распространенных традиционных для России имен к таким не относится. И если Александр или Алексей оказываются Алексом, Екатерина - Кэти, Михаил - Мик, Василий - Бэзил итп (то есть явно иноязычные формы), причем не в шутку среди друзей, а везде и "типа нейтрально и никак иначе", это таки воспринимается как выпендреж.
