Думаю, что сестра просто не подумала, а не специально хотела, чтобы муж наследовал долю за ней. Потому что если квартиру купили именно родители, а на дочерей просто выделили долю, то не очень то красиво, чтобы чужой мужик эту долю унаследовал. Хотя тут вопрос, откуда взялись деньги на покупку квартиры, может продавали изначально квартиру с долями детей, чтобы купить новую, а метраж такой получили тогда в том числе потому, что дети были и т.д., так что моральное право на метры сестра имеет, кроме юридического.
В любом случае делать нечего, как выкупать долю у супруга дочери, тем более что она не такая и большая, с учетом того, что еще ее родители наследуют.
