Едва ли дело в тарелках: мама во власти! Может, ее молодые бесят, а может, дочь прогнула, а зять, сволочь такая, не гнется никак. Как такому с утра пораньше настроение не испортить? Понятно, что жить им вместе не следует и, когда молодые съедут (думаю, что все-таки съедут, если раньше не разведутся), отношения будут испорчены вусмерть. Иногда все-таки надо определяться с приоритетами: важнее собственная "правота" или семейные отношения?
Жалко младенца, которому еще несколько лет жить в дисфункциональной обстановке, и дай бог, чтобы семейная лодка мамы и папы не разбилась о совместное проживание с бабулей.