Я так поняла, там не столько финансовая несправедливость была, сколько эмоциональная.  Младшей, может, всего и хватало, кроме родительского внимания и заботы. Ревновала мать к племянникам, чувствовала себя брошенной, отсюда такая реакция. По тексту не вижу, чтобы родители именно финансово вложились в старшую на суммы, сопоставимые с квартирой, но если кажется, что мама не любила, это никакими деньгами не заткнешь.  Младшая просто мстит матери за это, может быть не вполне осознанно. 
Хотела написать, что эта ситуация и впрям родительский косяк, но воспитание такая сложная и индвидуальная штука, что не рискну.  Хотя мне бы на месте младшей тоже было бы обидно.