Я вот тоже не понимаю, как это ущемляет свекровь?
Я была бы целиком на ее стороне, если бы "порядки" невесты заключались в навязчивом совместном досуге, или "я веган и не хочу видеть мяса в этом доме", или там "я тут наготовила борща, почему-то никто его не ест", или если бы она сама заходила к свекрам в комнату, как к себе домой, или сжирала бы чужую еду, которая, к примеру, была отложена кем-то из домочадцев на завтрак.
Тогда да, это треш и верх наглости.
Не хотеть, чтобы по комнате шлялись посторонние и возможность заняться с мужем сексом без неожиданных визитеров - обычные потребности. Как и разделять еду.
Ну я когда снимала комнату, у меня тоже был отдельный холодильник. И из комнаты я только покурить ходила во двор. Арендодателя это целиком устраивало, ни разу не ущемился, например.