Ну, по своему опыту я как раз сталкивалась с тем, что те кто любит и лечит, как раз прямо говорит и не называет заболевание или проблему особенностью.
А те, у кого "особенность" - так особенность и не надо лечить, а вот окружающие должны подстроиться.
Но наверняка есть и противоположный опыт, ни в коем случае не спорю.
Я вот одно время задумывалась над такой моральной дилеммой - вот я вижу человека, допустим, испытывающего физические затруднения при спуске по лестнице. Не предложить помощь - как-то, ну, не по-человечески, и фу мне такой быть. Предложить помощь - значит заострить внимание на его заболевании, счесть что он не справится самостоятельно, вероятно, очень его этим обидеть и вообще фу мне такой быть. И что вот делать-то?)))