Рискну предположить, что в условиях средневековья женщина с менструацией была реально нечистой, в прямом смысле, то есть грязноватой - прокладок не было, трусы, кажется, тоже не носили, соответственно, кровь текла по ногам, в жару ещё и тухла, видимо?
Ну либо тут что-то из серии: религия старательно делает вид, что физиологии нет и сексом люди не занимаются, кроме как для зачатия. Всё, связанное с физиологией, особенно с половыми органами, старательно прячется. А тут баба с кровавым пятном на юбке - сразу ж понятно, откуда оно взялось и из какого неприличного места у неё кровь течёт! Так что пусть прячется и внимания не привлекает.
На истину не претендую, я даже не гуглила, просто рассуждаю по теме)
Заморочки да, у некоторых встречаются. Бабушка, например, меня ругала за то, что просто сворачивала прокладки и выкидывала в общую мусорку и упаковки никак не маскировала - по её мнению, от мужчин (отца и брата) это требуется максимально скрывать