Ты вошла в семью, у нас такая традиция.
Мне пару раз попалось даже более пафосное выражение - "принять кого-то в лоно семьи". Первый раз это услышала, когда мы с мужем по парку гуляли, - от парня, который знакомил свою, видимо, невесту (или молодую жену) с семейными традициями: "Понимаешь, раз уж мы тебя принимаем в лоно семьи, ты должна привыкнуть, что при моей маме называть меня всегда надо не Андрей, а только Саша. Ей так приятнее, ну вот такая у нас ещё с моего детства сложилась традиция, понимаешь?". Невеста горячо спорила, что не понимает, почему, если жениха зовут Андреем, при будущей свекрови она его должна называть Сашей, и она, мол, никогда не привыкнет к этому и не смирится; но он её настойчиво уламывал.

До сих пор вспоминаю ту пару в парке с "традициями" и "лоном семьи", как некую загадку.
