Крыс, ну вот что касается дохода.
Судя по всему, у семьи был общий бюджет. Если в семье есть ребёнок, а жена в декрете, раздельный доход - редкая штука, и об этом наверняка бы написали. Соответственно, первым в сторону единоличного распоряжения сделал шаг именно муж, когда решил подарить солидный кусок дохода своей маме без согласования этого с женой.
Допустим, по твоей логике за этим должно следовать разделение бюджета. И будь эта пара бездетной и "бездекретной", все могло бы быть примерно как ты расписал - доходы жены это доходы жены, доходы мужа и доходы от его доли в квартире его. Но тут все не так. Даже по закону отец обязан обеспечивать своего ребёнка, а муж - беременную жену в декрете. То есть часть доходов мужа все равно не лично его.
Не говоря уже о том, что разделение вообще не для всех приемлемо, тем более в такой ситуации.
Так что изначальное недовольство жены было справедливо. Муж был неправ, единолично принимая финансовые решения в ущерб семье.
Дальше про выкидыш. Тут, опять же, имхо, штука очень неочевидная. Да, конфликт стал один из факторов угрозы выкидыша. Но тут нельзя говорить о том, что конфликт - однозначная причина случившегося. В конце-концов, при беременности жизнь не ставится на паузу, случаются стрессы, случаются проблемы. То же самое могло произойти, например, после ссоры с мужем. Стал бы он убийцей ребёнка, если бы они с женой начали выяснять отношения, она понервничала и случился выкидыш? Нет. Стала бы жена причиной смерти свекрови, если бы - ну а вдруг - её после этого разговора хватил удар? Тоже нет.
Муж был неправ, согласна. Но причиной угрозы выкидыша он не был. Это могло бы не случиться, если бы он вёл себя иначе. А могло бы случиться в любом случае. Например, после ссоры с хамоватой продавшищей в соседнем ларьке. Или вообще на пустом месте, потому что в организме что-то нарушилось.
Поэтому, если бы жена вместо "детей у тебя не будет тоже" сказала просто "либо так, либо разводимся", я бы считала, что это ок.