Вообще не понимаю, при чем тут художественная ценность картин. Даже если это были бы детские рисунки - что-то на них дорисовывать посторонний человек права не имеет. Тем более охранник, который так-то должен картины наоборот охранять, в том числе и от вандализма.
Да, я тоже не вижу в этой картине чего-то такого прям уж ценного, мне такой стиль не заходит, но кому-то и Дали - наркоманская мазня. Да, эти глазки можно удачно обыграть, потому что с ними действительно выглядит интереснее, даже глубокий смысл можно притянуть под это дело. Хотя, такой вариант небезопасен, потом на фоне этой истории другие умники решат, что дорисовывать что-то на чужих картинах - норм, вон у одного же прокатило.
Вопросов больше всего, конечно, к руководству, которое наняло такого человека.