Эм, ну право на решающий голос в воспитании детей-таки у родителей, и тут вообще неважно, чья квартира.
Тут конечно муж должен для начала поддержать и помочь донести инфу до свекрови, но он объелся груш. Любая абсолютно книга о воспитании твердит, что родственникам важно занимать сходные позиции, и дети сами любят режим и правила, поэтому поведение свекрови вот вообще не безобидное.