Да какой суд? Доказательства того, что бабка совершила преступление, есть? Нету. Мужик изначально не стал обращаться в полицию по поводу кражи паспорта, с чего бы суду - нормальному суду - верить словам его и его жены? Бабка скажет, что просто невестка ее ненавидит и наговаривает на нее, а сын сам паспорт где-то потерял. И все, будет слово против слова. С чего бы суду в этом случае вставать на сторону невестки, а не бабки, если преступление не доказано? А оно не доказано.
Ну и да, у нас суды отцам, избивающим своих жен, пропивающим все деньги, не запрещают общаться с детьми, а тут какая-то кража, непосредственного отношения к ребенку не имеющая, да еще и не доказанная.