Странные ощущения от предложения.
Если бы хотели такого отдыха, то поехали бы на турбаза. А вот это "мы проведем" отдает какой-то бомжовостью 
Зачастую гости на территории санатория разрешены днём, там никакого "проведём" не надо.
Мы как-то с семьёй друзей брали практически соседние места, у нас отель, у них санаторий (кому бар, кому лечебные процедуры), тусить можно было и там, и там, платные услуги были платными и для постояльцев, и для гостей, а днём в номер зайти вообще не было проблемы.
В целом я не понимаю палаточную сестру. То, что ей такой отдых и самой не норм, видно по её реакции. Никто не обязан страдать, потому что ты решила строить дом. Если у них с сестрой всё одинаковое, где её предложение построить дом и сестре?
Ну какбэ смысл палаточного отдыха - совместные посиделки у костра по вечерам, а потом, когда костер погаснет, смотреть на звезды и болтать. А если каждый на ночь убегает в свою нору, то и смысл в чем?
Уползти в свою нору можно и на рассвете, и всё равно избежать сна на земле и прочих прелестей, которые лично меня с возрастом уже не привлекают вообще.