Автор Тема: #17882 – Донт спик!  (Прочитано 23979 раз)

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #30 : 27 Июля 2015, 16:45:34 »
Цитировать
А разве смузи это не фруктовое пюре?

Не, это пюре с молоком или соком. И там не обязательно фрукты, точно пила с ягодами, и овощи вроде тоже можно. Коктейль, короче.
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн Volkodav

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6917
  • Карма: +1524/-28
  • Пляшут искры около рта
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #31 : 27 Июля 2015, 16:47:17 »
"дачный лук"

Дачная картошка и дачные огурцы.

А "Смузи", Ужас не даст соврать, это фруктовый коктейль. Ну это не считая еще полпачки полужаргонных значений типа льстеца. Ведет начало от слова Smooth в значении "однородная масса"
Lifestyle:

Работа-дом-работа-дом-шаббат шалом!

Оффлайн Ева

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7830
  • Карма: +3402/-136
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #32 : 27 Июля 2015, 16:47:59 »
Смузи в моем колхозе заменяется на "молочный натуральный коктээээйль из ягод и фруктов"))
Кст, долбанный лук меня тоже подбешивает. Причем подбешивает равносильно с "мэйкапом".
Сидишь такая, на работе, листаешь косметические странички, а там одни мэйкапы с луками. Сцка. Причем у самого-то автора слог колхозный, но нееет, луки и мэйкапы, никак иначе, что вы, что вы.

Вообще  я не очень люблю заимствованные современные слова, если есть такое же красивое и не устаревшее привычное русское.
Понятно, что щеки никто ланитами не назовет, но "образ" все еще вполне канает.
Ева, прекрасная дева почти забытых детских миров, разукрашенных снов.

Ева мчится прямо, рубит всех с ноги,
То словечком добрым, то матом в три дуги,
Только зазеваешься - сбила, все, готов -
На словесном велике нету тормозов.
(с) Thrak

Оффлайн Jylia

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 26831
  • Карма: +5210/-151
  • Деловая колбаса
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #33 : 27 Июля 2015, 16:52:58 »
Некст, я тоже пила, вкусно.
Действительно, не найти слово-заменитель, коктейли более жидкие.
Не я ли та странная баба со странным ЧЮ со странного форума, где обсуждают дичь всякую. Нет, это не я. ;D (с)


Оффлайн pysh000000

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38511
  • Карма: +5669/-493
  • Поджигаю гусей
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #34 : 27 Июля 2015, 16:54:55 »
Действительно, не найти слово-заменитель, коктейли более жидкие.
Ну это же типа название напитка, мы же не переводим дефлопе с фуагрой на русский. Это другое.
Мафия - Скэтмен

Оффлайн Volkodav

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6917
  • Карма: +1524/-28
  • Пляшут искры около рта
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #35 : 27 Июля 2015, 16:56:24 »
Некст, я тоже пила, вкусно.
Действительно, не найти слово-заменитель, коктейли более жидкие.

Составитель рецепта молочного коктейля в Маке злорадно хихикает
Lifestyle:

Работа-дом-работа-дом-шаббат шалом!

Оффлайн houston

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 316
  • Карма: +26/-5
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #36 : 27 Июля 2015, 16:59:45 »
Дааа, в маковских коктейлях трубочка колом стоит х)
У меня почему-то при мыслях о смузи такое слово на языке вертится, никак оформится не может >_<
Что-то такое старое, бабушкиное...
- Не хрюкай, - сказала Алиса. - Выражай свои мысли как-нибудь по-другому! (с)

Оффлайн pysh000000

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 38511
  • Карма: +5669/-493
  • Поджигаю гусей
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #37 : 27 Июля 2015, 17:00:32 »
"бабушкино смузи" вобще очень как то ммм странно звучит
Мафия - Скэтмен

Оффлайн Керри Мибер

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 230
  • Карма: +37/-0
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #38 : 27 Июля 2015, 17:01:48 »
Так никто и не спорит, что приятней. Другое дело, что смысл разный.)

А в чем разница? Я действительно не понимаю или не вижу особого смысла в "луке", который нельзя выразить другим словом.

Оффлайн Экзистенциальный_Ужас

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 11311
  • Карма: +4531/-66
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #39 : 27 Июля 2015, 17:18:34 »
смузи это не обязательно молочный коктель, фруктовый коктель или фруктовое пюре. он может быть из чего угодно, как ягоды с кефиром, так и фрукты с мороженым или вообще петрушка с сельдереем. тоесть кинуть что то в чашку и взблендернуть.
кектель на мой взшляд это просто смешанные жидкие ингридиенты. пюре более густое.

Оффлайн houston

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 316
  • Карма: +26/-5
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #40 : 27 Июля 2015, 17:37:53 »
Шейк, вот.
Они же вроде тоже были густые, ягодные или овощные.
Еще спортивная реклама какая-то шла по телеку, типа взбить всю эту свежую и полезную жральню в блендере и пить пока обратно не полезет.
- Не хрюкай, - сказала Алиса. - Выражай свои мысли как-нибудь по-другому! (с)

Оффлайн Stephan S

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7206
  • Карма: +1064/-91
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #41 : 27 Июля 2015, 17:39:29 »
"бабушкино смузи" вобще очень как то ммм странно звучит

Оффлайн Экзистенциальный_Ужас

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 11311
  • Карма: +4531/-66
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #42 : 27 Июля 2015, 17:40:09 »
шейк - это конечно очень русское слово  ;D

Оффлайн houston

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 316
  • Карма: +26/-5
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #43 : 27 Июля 2015, 17:42:04 »
шейк - это конечно очень русское слово  ;D

Не, не русское, но не такое противное ))

Stephan S, у бабки стильный лук  ;D
« Последнее редактирование: 27 Июля 2015, 17:45:09 от houston »
- Не хрюкай, - сказала Алиса. - Выражай свои мысли как-нибудь по-другому! (с)

Оффлайн murmur

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 49255
  • Карма: +9453/-246
  • Добрячок
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #44 : 27 Июля 2015, 17:43:37 »
Сидишь такая, на работе, листаешь косметические странички, а там одни мэйкапы с луками. Сцка. Причем у самого-то автора слог колхозный, но нееет, луки и мэйкапы, никак иначе, что вы, что вы.

Даа!
Я не врубаюсь, чем макияж не угодил? Это ж то же самое! Французский язык уже прям совсем никак, слишком старомодно?
my wallet's too small for my fifties and my diamond shoes are too tight

Улитка на склоне

  • Гость
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #45 : 27 Июля 2015, 17:46:06 »
смузи - это вообще пюре фруктовое. у нас аналог этому разве что сок с мякотью.
а слово "лук" я встречала уже 100 лет назад в какой-то статье про хипстеров в словосочетании "е*ашить лук", которое значило фотографироваться. кстати, хипстеры-то живы еще? у нас в Че мелькают, но мы ж деревня, может в приличных местах уже повымерли?

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #46 : 27 Июля 2015, 17:47:12 »
Цитировать
А в чем разница?

Лук (в том его значении, которое не покрывается другими словами) - то, что здесь и сейчас надето на человеке, или предполагается, что это будет надето именно этим комплектом, образовывая тот самый лук. Наряд, короче, только не обязательно нарядный.) Собственно, слово "наряд" только потому и отошло, что несет в себе посыл нарядности. Подходит оно по смыслу куда больше, чем "образ", который все время пытаются пихнуть.
Дачная одежда - это хоть целый шкаф одежды может быть, или наоборот, одна футболка.
Дача-стайл - это вообще вроде как о стиле речь, а не о конкретных вещах.

Меня эти ваши разговоры о смузи прямо соблазняют.) Само слово невкусное, а вот когда о составляющих разговор, то совсем другое дело.)

Цитировать
кстати, хипстеры-то живы еще? у нас в Че мелькают, но мы ж деревня, может в приличных местах уже повымерли?

Многие хипстерами называют всех, кто как-то необычно одет, и при этом не неформал.) Так что в этом смысле живы.)
Графоман-универсал. (с) Simka

Улитка на склоне

  • Гость
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #47 : 27 Июля 2015, 17:52:27 »
Многие хипстерами называют всех, кто как-то необычно одет, и при этом не неформал.) Так что в этом смысле живы.)

я вообще изначально знала слово "хипстер" как модель трусов.

Оффлайн Экзистенциальный_Ужас

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 11311
  • Карма: +4531/-66
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #48 : 27 Июля 2015, 17:55:25 »
а мне кажется "лук" это как раз образ. тоесть все все, начиная от одежды, заканчивая прической и цветом губной помады. а наряд это outfit как выше писали.

Оффлайн Elf78

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 51335
  • Карма: +6099/-483
  • Доброёп (с)
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #49 : 27 Июля 2015, 18:19:11 »
Слово "лук" абсолютно логично заменяется 1-2 словами.
Меня тоже бесит "лук", но таки одно слово лучше, чем два, особенно, если это слово короткое. Компьютер лучше чем электронно вычислительная машина, маркет лучше чем магазин самообслуживания и т.д.  
Цитировать
Многие хипстерами называют всех, кто как-то необычно одет, и при этом не неформал.
Для меня хипстер -- это существо с бородой, в клетчатой рубашке и очках с громоздкой оправой.

Слово "неформал" в принципе неактуально. Сейчас вся молодежь довольно пестра, поэтому нет никаких неформалов выделяющихся из серой массы, за неимение этой самой массы.
Мне нужен секс!
Любой ценой!!!
Но бесплатно. (с)
А. Поднебесный

Оффлайн Коллега Пруль

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 646
  • Карма: +167/-2
  • Дедушка старый, ему все равно!
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #50 : 27 Июля 2015, 18:34:34 »
Я бы автору порекомендовал погуглить молодежный сленг минувших лет, внимательно почитать - и расслабить булки. Нелепые слова-заимствования или просто новояз были во все времена. Но какой процент слов из него "задержался"? Так что не вижу повода ныть. А если не нравится какое-то слово, его вполне можно не употреблять.

Мне в какой-то мере понятно, откуда растут уши у беды автора. На работе постоянные "таски", "кейсы", "ресолвы" и тому подобное. Ничего, жить можно. Особенно если принципиально употреблять в разговоре и переписке русские аналоги. Через некоторое время собеседник сам начинает говорить немного более по-русски.

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #51 : 27 Июля 2015, 19:05:00 »
а мне кажется "лук" это как раз образ. тоесть все все, начиная от одежды, заканчивая прической и цветом губной помады. а наряд это outfit как выше писали.

Я уже очень давно в модных сообществах слова "аутфит" вообще не вижу. А о том, что слово "лук" в нескольких значениях используют, мы тут поговорили уже.)

Цитировать
Я бы автору порекомендовал погуглить молодежный сленг минувших лет, внимательно почитать - и расслабить булки. Нелепые слова-заимствования или просто новояз были во все времена. Но какой процент слов из него "задержался"? Так что не вижу повода ныть. А если не нравится какое-то слово, его вполне можно не употреблять.

Спасибо, глас разума.)
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн AntonSor

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5223
  • Карма: +2706/-14
  • Слава роботам!
    • http://forum.killmepls.ru
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #52 : 27 Июля 2015, 19:11:27 »
"е*ашить лук"
А в нашей деревне это до сих пор значит - очень быстро лук поедать :) Возможно, на спор.
разочаровался

Оффлайн Lemur

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1605
  • Карма: +575/-10
  • всё в твоей голове
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #53 : 27 Июля 2015, 19:30:58 »
меня бесит, когда пишут "го гулять".  вот на*уя, на*уя использовать иностранные слова там, где вполне можно обойтись русскими. го дринк смузи блеа  :-\ ещё не понимаю, чем отличаются маффины от кексов и свитшот от свитера
а надышаться можно только ветром

ракуем
сегодня мы с тобой ракуем
ask.fm/LemurRi

Оффлайн Jylia

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 26831
  • Карма: +5210/-151
  • Деловая колбаса
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #54 : 27 Июля 2015, 19:31:50 »
В нашей деревне е*шить может означать "готовить"

Зае*шить салатик.
Не я ли та странная баба со странным ЧЮ со странного форума, где обсуждают дичь всякую. Нет, это не я. ;D (с)


Оффлайн Elf78

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 51335
  • Карма: +6099/-483
  • Доброёп (с)
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #55 : 27 Июля 2015, 19:38:34 »
меня бесит, когда пишут "го гулять".  
Аналогично.
Цитировать
от на*уя, на*уя использовать иностранные слова там, где вполне можно обойтись русскими.
Обычный молодежный слэнг. Во-первых, выпендреж, во-вторых, способ отделить "своих" от "чужих", в данном случае ровесников от "стариков". Молодые ведь всегда думают, что все в мире изобрели они, никогда ничего подобного не было.
Цитировать
го дринк смузи блеа
У на сбыло "собираемся на дринк" -- сразу понятна направленность мероприятия  ;D.
Мне нужен секс!
Любой ценой!!!
Но бесплатно. (с)
А. Поднебесный

Оффлайн Elf78

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 51335
  • Карма: +6099/-483
  • Доброёп (с)
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #56 : 27 Июля 2015, 19:39:27 »
В нашей деревне е*шить может означать "готовить"

Зае*шить салатик.
Обычно в деревнях салатики не готовят, а именно е*ашат. Бессмысленно и беспощадно
Мне нужен секс!
Любой ценой!!!
Но бесплатно. (с)
А. Поднебесный

Оффлайн murmur

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 49255
  • Карма: +9453/-246
  • Добрячок
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #57 : 27 Июля 2015, 19:55:13 »
ещё не понимаю, чем отличаются маффины от кексов и свитшот от свитера

Свитшот без горла вроде
Но свитер и свитшот - по моему один хрен, и то, и то не наше, еще и однокоренные)
my wallet's too small for my fifties and my diamond shoes are too tight

Неженка

  • Гость
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #58 : 27 Июля 2015, 19:56:27 »
Слово "лук" бессмысленно и противно ещё и потому, что слишком уж рождает ассоциации с известными предметами, которые на русском языке называются так же. Аутфит куда логичнее - пусть тоже англицизм ненужный, но хоть ассоциаций с корнеплодами и оружием не вызывает.
"Смузи" мне тоже не нравится, звучит некрасиво. Но тут хоть ясно: это название определённого рода коктейлей, аналога в русском нет.

взблендернуть
Я сейчас увидела ещё одно омерзительное слово. ;D

Оффлайн Экзистенциальный_Ужас

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 11311
  • Карма: +4531/-66
Re: #17882 – Донт спик!
« Ответ #59 : 27 Июля 2015, 20:02:43 »
Я сейчас увидела ещё одно омерзительное слово. ;D
за слово "взблендернуть" спасибо майонаху  ;D