Все разделы > C zadolba.li
#18833 - Интересующимся чужими деньгами [НЕКРОПОСТИНГ]
ZloeAloe:
Думаю, причина мнения о примитивизме английского связана с тем, что изучается в мире массово не British English или какой-либо еще конкретный подвид, а "Globish" - версия, упрощенная с той целью, чтобы им легко могли пользоваться носители разных языков, понимая друг друга даже на практически нулевом уровне владения. Синонимы, игра слов, слишком запутанные времена просто вычеркиваются, ведь они не помогут понять друг другу например простому пользователя, изучавшего английский в школе в лучшем случае, и такому же простому сотруднику той же техподдержки, английский изучавшего на быстрых курсах и по рабочему алгоритму. А ведь они общаются и решают проблемы вполне успешно.
Инструкция на английском - все предельно четко. Игры, меню, новостные статьи...
Все должно быть понятно всем, легко в освоении, универсально в произношении. А для этого - быть максимально простым.
И, справедливости ради, сложный английский, как разговорный, так и литературный, нужен нескольким миллионам, а вот примитивный - миллиардам.
Рикки Хирикикки:
*забилась в угол поглубже, всё так же прикрываясь фейспалмом*
murmur:
--- Цитата: Рикки Хирикикки от 22 Ноября 2015, 01:39:15 ---*забилась в угол поглубже, всё так же прикрываясь фейспалмом*
--- Конец цитаты ---
А с кого конкретно вы тут фейспалмите, можно узнать?
Рикки Хирикикки:
Со всех, кто вообще пытается сравнивать два языка. Потому что это как сравнивать гитару и саксофон.
<тут будет много букв про языки, язык и мою любовь к ним, когда я доберусь до компа и если не заленюсь>
ZloeAloe:
К замечанию про те миллионы, для которых английский родной язык. Да, их много. Но в моем сообщении речь идет о тех, для кого этот язык не родной и изучается по мере необходимости. Тех, кому нужно прочитать этикетку или сообщение об ошибке, в разы больше тех, кому надо познать тонкости языка.
Насчет фейспалмов - это ни о чем. Нет бы если что позаниматься миссионерством и развенчать чужие заблуждения.
Уныленько, когда сидят в углу.
А сравнение языков вполне оправдано. Сравнивают культуру, сравнивают мифы, историю, декоративно-прикладное искусство, ритуалы, обычаи, традиции, кулинарию - все препарируется, сравнивается, изучается. Обо всем создается субъективное мнение. Это нормально.
Навигация
Перейти к полной версии