Мне кажется что тут дело не в светлом образе, а в том что некрасиво грязное бельё на всю ивановскую выставлять и еще и гордиться этим.
А что, собственно, вы понимаете под "грязным бельем" в этом случае?
Они же не в лесу живут. Они между собой полюбовно решили, но то между собой. Сообщил об этом родне - заклюют. Соседи опять же, моралофагов везде много.
Попробуй сказать ребёнку... Если мелкий, раззвенит в саду, школе... Потом родителей задолбают со всех сторон. И малому аукнется. Не расскажи сразу (выжидали момент), окажется, что выросла детка-ромашка.
За сам факт "погуливания" не заклевывают. Тут пол-форума историй про то, как партнер сходил налево и спалился, а на второго потом вся окрестная общественность наседает с "прости его/ее, деложитейское, несмейтеразводиться-увасжедети" и прочим кококо. Особенно если левачит мужик, да.
У большинства людей вызывает неприятие не левак, а факт
осознанного разрешения на этот левак в паре. Вот тут у моралофажек начинает аццки бомбить, потому что они полжизни положили на светлый образ себя-идеальных-в-идеальной семье, а тут кто-то неидеальный и не стесняется, сцуко

Но тут уже надо еще ДО размножения сделать осознанный выбор: либо перед моралофажками не палимся, либо осознанно кладем на них болт с левой резьбой и живем как хотим. В первом случае надо иметь хоть какие-то конспирологические навыки, чтобы скрывать свой истинный образ жизни сначала от моралофажек, потом от детей, а еще более потом и детей тоже качественно обучить лицемерию. Во втором случае ребенок никуда не раззвонит ничего такого, что кому-то было бы неизвестно, а от детишек тех же моралофажек его можно защитить при должной целеустремленности.
Проблема героев истории же, видимо, в том, что они решили применить первую схему ("не палимся"), но не учли того, что при наличии детей
1. скрываться надо гораздо качественнее
2. это полюбому придется обсудить
прежде, чем отпрыски докопаются до зарытой собаки сами.