Ну потому что раз в эту девушку влюблен тот, в кого влюблена ты, то в ней должно быть множество положительных качеств. Иначе получается, что ты не доверяешь мнению и выбору своего любимого, раз считаешь, что даму сердца он себе выбрал неправильную.
И если он выбрал правда отстойную бабу, а потом выберет тебя, то это, как по мне, говорит не о том, что ты лучше этой бабы, а о том, что вы примерно одного с ней уровня. Поэтому так отзываться - не уважать ни себя, ни его, ни ее.
Хотя думать-то можно все, что угодно. Просто если об этом не помалкивать, выглядишь очень неприглядно.
