vpustotu.ru - #2123 - О, сколько нам мгновений чудных...

[Red_moon]

http://vpustotu.ru/story/2123

Всегда думал, что подполковник - сын полковника. Узнал, что это не так, лишь в армии.

а командировка - жена командира, а в консерватории делают консервы.
а какие смешные заблуждения были у вас?

[Настоящая Леди]

В ООО (общество с ограниченой ответственностью) работают жулики или дурачки. Но я так заблуждалась лет до 14-15-и, а мой коллега-журналист - до 65-и =_=

[Мшуц]

Я долго думал, что Земля обетованная — это то же самое, что обитаемая. И не очень понимал, что в этой обитаемости такого уникального, что ее все так зовут.

[Мимокрокодил]

Говорят, что маленький крокодильчик, когда-то при гостях вслух продекламировал:
- Нет повести печальнее на свете, чем повесть о минете в туалете.
Все скукожились и сказали, что это слово на "м" говорить нельзя. Почему - не сказали.
А крокодильчик лет так до 14 и продолжал думать, что "минет" от слова "заминировано", а нельзя его говорить, потому что так неграмотно.

[Дочь самурая]

Не заблуждения, но просто в компании прикалывались:
Готовка - жена гота
Гейша жена гея
И что-то еще было

[Настоящая Леди]

Говорят, что маленький крокодильчик, когда-то при гостях вслух продекламировал:
- Нет повести печальнее на свете, чем повесть о минете в туалете.
Все скукожились и сказали, что это слово на "м" говорить нельзя. Почему - не сказали.
А крокодильчик лет так до 14 и продолжал думать, что "минет" от слова "заминировано", а нельзя его говорить, потому что так неграмотно.

О, а мы с сестрой думали, что "педик" - это сокращение от велосипеда, как "велик". Родители тоже говорили, что такое слово употреблять нельзя, а почему, не объясняли.

[Мимокрокодил]

О, напомнила ты! Однажды, брат подруги вышел в деревне во двор и сказал: "Пап, я пойду с Лехой на педиках покатаюсь". Отец его аж поперхнулся тогда, мол, "На чем? А, на мопедах, ну катайтесь...".

[Доби]

Папа говорит, учился в универе с парнем, который думал, что кастрация - это сжигание на костре.

[Red_moon]

мой братик пришел в первом классе и торжественно объявил перед мамой и ее подругой "я сегодня видел как собаки *бутся!". Мой хороший, тихий и милый братик, который ходил с мамой за руку и плакал и стеснялся, когда ему давали деньги "пойди себе купи что хочешь!"
ну не знал ребенок,что слово неприличное, но мама и подруга рыдали примерно полчаса.

[Сарделька]

Папа говорит, учился в универе с парнем, который думал, что кастрация - это сжигание на костре.

Вспомнила. Я думала, что кастрация - это отрезание члена (пока меня младшая двоюродная сестра не просветила  )

[murmur]

Я думала, что песня "Ворота, откуда я вышел" - это просто про ворота. А он такой ходит туда-сюда.
Впрочем, тут нельзя быть в чем-то уверенным))

А еще я давным-давно смотрела передачу "За семью печатями" и думала, что тут слово "семью" - это "семья". Типа они борются за свою семью, отстаивают ее честь. Печатями почему-то. Просто взрыв мозга)

[Баба-дура]

ну, заблуждение про анчоусы, думаю, уже заезжено))

меня однажды переклинило, и я думала, что аборигены - это не коренные жители какой-либо местности, а наоборот, вторгшиеся на эту территорию, либо завоеватели.

в институте одногруппник до хрипоты мне доказывал, что Наро-Фоминск это "где-то в Сибири!". Аргументом было - ну ты сама произнеси и послушай, разве может какой-то подмосковный город ТАК называться!

[Red_moon]

для меня "от ворот поворот" звучало как "отворот-поворот".
в детстве песню Софии Ротару "только, только, только этого мало", мой брат пел "ломало, ломало"

[Победа]

я думала, что презервативы, валяющиеся под окнами во дворе, - это воздушные шарики)) и даже притащила домой один, помыла и только потом соседская девочка рассказала мне, что это))) Но я почему то не выкинула его, а спрятала на кухне, и каково же было удивление мамы, когда она во время уборки его нашла)))
Ну и распространенные заблуждения на счет слов мудак и ханжа)) я думала, что оба они означают зануду))
ну еще думала, что фраза "до белого каления" звучит как "до белого колена".

[frankfurter]

подслушав в четыре года разговоры напившихся на празднике дальних родственников, запомнил слово п***еть. и решил, что п***а - человек, который врет. каково было удивление родителей, когда я заявил, что герой мультика - "просто п***а"...

[Zanthiа]

Тоже из песен. Была когда-то в моем дошкольном детстве песня Газманова "Закрой мои глаза", и в ней были слова: "астральный дух планет, которых больше нет"... Так я думала, что это "австральный дух планет" - те, что видны в Австралии. А поскольку я в свои лет 5 была достаточно эрудированной, то была в курсе, что в Северном и Южном полушарии видны разные созвездия и расположение планет тоже выглядит разным. Так и думала, что фраза про это!  

[Настоящая Леди]

Про песни.
У "Эпидемии" есть песня "Кровь эльфов", там слова:
"Меня твой ответ не убьет,
А тебя к смерти приговорит".
Муж был уверен, что там поется: "Меня твой ответ не е*ет".  

[Иждивенка]

я на первом курсе колледжа подралась с одногрупницей, которая меня назвала нимфоманкой. В процессе выяснения причин  таких предположений обнаружилось, что комплексующая из-за своего сельского образования девочка очень хотела казаться умнее, для чего выписала в столбик много умных слов. И зазубрила. Ну и перепутала нимфоманку с феминисткой.

[Бина]

у моей мамы, филолог которая, была привычка торопить милой фразой "давай быстрее, не дрочись" или "хватит дрочиться". Есессно, я её тоже употребляла по отношению к подругам. А пото-о-ом мне объяснили, что термин "дрочить" не равен "медлить"  

[Доби]

я на первом курсе колледжа подралась с одногрупницей, которая меня назвала нимфоманкой. В процессе выяснения причин  таких предположений обнаружилось, что комплексующая из-за своего сельского образования девочка очень хотела казаться умнее, для чего выписала в столбик много умных слов. И зазубрила. Ну и перепутала нимфоманку с феминисткой.

- А мой муж - гомосексуалист!
- Дура, не гомосексуалист, а социалдемократ! (с)

[Бина]

"не профессор, а провизор"

[Настоящая Леди]

- А мой муж - гомосексуалист!
- Дура, не гомосексуалист, а социалдемократ! (с)

Знаю другую вариацию: не сифилитик, а филателист.

[Zanthiа]

у моей мамы, филолог которая, была привычка торопить милой фразой "давай быстрее, не дрочись" или "хватит дрочиться". Есессно, я её тоже употребляла по отношению к подругам. А пото-о-ом мне объяснили, что термин "дрочить" не равен "медлить"  

Слово дрочиться вроде раньше как раз и означало не мастурбировать, а в целом баловаться, заниматься ерундой. А дрочить - ласкать, баловать (даже в смысле погладить малыша по голове и дать конфет). Да и сейчас вроде где-то в деревенских говорах в таком значении осталось. Хотя в целом большинство понимают как раз правильно по-современному.

[Rand]

А я как-то папу перепутал.

[Лизаветка]

Я думала, что не "пятки вместе, носки врозь", а "носки брось" и все думала, куда ж их бросать то.
Думала, что поется не we will rock you, а fuck you, а мама мне объяснила потом что это неприличное слово
Думала лет до 6, что Варшава - страна, а Польша - столица. И еще вместо "бедро" слышала "ведро" и думала, почему у человека так много со шкафом в ванной - и таз есть и ведро.

[Кукушка]

в детстве песню Софии Ротару "только, только, только этого мало", мой брат пел "ломало, ломало"

О, песни   "Красавицу Икуку" из "Трёх мушкетёров" уже вспоминали, да?  
Для пятилетней меня самой заковыристой песней была "Романтика" из "Остров погибших кораблей". "Ограблем ливнем северным брожу" (Ограбль представлялся мне чем-то вроде пугала с граблями. Такое вот грустное пугало бродит под северным ветром); "Как много смысла в дворНике избитом" (Бедный дворник! Я знал его, Горацио...); "От парусов с нелепою заРплатой" (Действительно, что может быть нелепее?); "Не легче уж с усмешкою твою утешить боль, чем жить с твоей гитарой и с собакой" - и прочие ужасы нашего городка   А о каких кабачках из Зурбагана мечтал герой песни "И здесь, и там" я, к своему стыду, до сих пор не знаю  

[murmur]

Я думала, что не "пятки вместе, носки врозь", а "носки брось" и все думала, куда ж их бросать то.

Вспомнилось в связи с этим
Я думала, что слова пишутся не "слитно", а "слипно"
Ну что за глупость такая - "слитно"! Они же как бы слипаются, значит слипно!

[Todo Uno]

Я маленькая, помню, на полном серьёзе употребляла выражения "кремировать руки", "кремировать лицо" в значении "намазать кремом". А злые взрослые ржали и далеко не сразу объяснили мне значение слова.

[Бина]

Zanthiа,  у меня мама из-под Смоленска, там белорусская граница в двух шагах, вы не из этих мест?

[Jožin z bažin]

Zanthiа,  у меня мама из-под Смоленска, там белорусская граница в двух шагах, вы не из этих мест?

Боженька, не позорьте Смоленск, Зантия не оттуда.