Как по мне, куда логичнее краситься для себя и своего самца, а не для посторонних. Ну если вообще хотеть это делать.
Ну, свой-то самец в нужный момент ее все равно без одежды и без косметики будет наблюдать

А для посторонних иногда приходится краситься, например, на работу, если там такие требования дресскода в явном или неявном виде. При этом может не хотеться, но если в целом работа нравится, то вряд ли стоит отказываться от нее из-за такой мелочи.
А дома, конечно, если хочется, то накраситься можно, кто ж запретит? Но вот если не хочется, то смысла нет вообще никакого.
Вот только тогда непонятно, почему это нельзя спокойно сказать ребенку в ответ на невинный вопрос, так что для меня в этой истории проблема не в том, что тетка "себя запустила", а в ее отношении к дочке. Семилетняя девочка, видите ли, у нее не должна сметь вопросы матери задавать...