Позиция "мне должны подарить" бесит. Но автор - дура. Моей сестре как раз в похожей ситуации предки машину подарили. Машина была недорогая и с пробегом, родителям по карману без всякого напряга. И вполне правильно - фигли сестре тратить полтора часа в один конец, если по худшему раскладу с пробками ехать на машине до ее универа максимум час, а без пробок так и вообще...
Ну и в целом - если не знаешь контекста, нефиг бухтеть и считать чужие деньги.