Есть у меня такие знакомые, которые живут на Украине и даже вроде как считаются украинками, но говорят только по-русски. И в школе, и дома. Мову в целом понимают, но сами грамотно выразиться могут далеко не всегда, и тем более лезть в научные тонкости разных школьных и вузовских дисциплин - могут понять далеко не все. И ничего, живут нормально. В вузе можно как-то и выкрутиться. А ничего, что на Украине живет и немало русских? И как-то учатся и работают. Да, повседневного уровня украинского языка хватает для того, чтобы понять и самому сказать, а копни в дебри какой-нибудь экономики или юриспруденции - и все, только по-русски в состоянии, даже если по этой специальности учились, учились-то на русском. И в работе тоже используют русский язык.
Более того - я тут как-то упоминала, как знакомые, три башкирские татарки, недавно взвыли от того, что в вузе серьезно их загрузили башкирским языком, а в школе он у них был шаляй-валяй и они знали только несколько слов и выражений, в повседневности говорили только на русском. Так что всякое бывает.
В какой-то степени подтянуть мову, конечно, есть смысл. Но если даже знания несовершенны - это еще не самое страшное.
