Ненавижу большинство уличных террасок, у нас именно то, о чем пишет первый автор - тротуары перекрываются наполовину, если не на три четверти. Надо, кстати, попробовать нажаловаться в администрацию, это ж наверняка незаконно.
Что касается хождения прохожих между столиками, обычно эти столики отгораживают от тротуара, примерно так, только здесь улица пешеходная, видимо, а вот когда они нифига не пешеходная, то вообще весело:

А вот это наш ресторан с прилично оформленной терраской, тут плохо видно, но это не тротуар, а небольшая площадь, и ходить ничего никому не мешает, вот такое я люблю:
