Хладнокровное методичное избиение с учетом того, чтобы побои не спалили органы опеки. Хмммм. Я не вижу ничего удивительного, что автор письма не любит ни брата — он у нее ассоциируется с болью и унижением, а не с близким человеком, ни мать — за такое и не должны любить, за такое должны сажать. Это садизм в чистом виде.
Она не попыталась поговорить с дочерью и объяснить ей, что брат мог вполне натурально умереть. Она не вломила бабке, которая была ответственным лицом вообще-то. Она избила ребенка пряжкой. Потому что тот не так сделал то, что у него не было выбора не делать. Хотя я лично считаю, что ответственность — это то, что человек согласился делать добровольно. У девочки выбора не было, мыть посуду или сидеть с нелюбимым и без того братом. Спорю на свой браслет, она бы выбрала посуду.
Короче: в ситуации, где ребенок накосячил в том, что его заставили делать, я лично считаю, что нехер заставлять: рабство отменили, как бы. Хотя я бы на ее месте испугалась за брата так, что мне все наказания побоку были бы. А избивать — это путь к ненависти, а не к пониманию своей ошибки. И совсем неудивительно, что именно ее мать автора и добилась. Там не могло быть другой реакции.