Все разделы > Новости
lenta.ru - Хочешь фильм? Выучи язык
Shisho:
--- Цитата: Stranger87 от 20 Ноября 2017, 07:32:58 ---В общем, надо без субтитров фильмы пускать на иностранном языке, вот тогда языки у народа пойлут винтом :D
--- Конец цитаты ---
Где пускать?
В кино? Так никто ходить не будет и фсе. Проще потом скачать с какой надо дорожкой.
Неженка:
Круто, еще один депутат решил пропиариться идиотским законопроектом, который никогда не примут, но будут активно обсуждать.
Rebekka:
Офигенная инициатива.
Сразу удалось диксриминировать и слепых, и плоховидящих, и детей младшего возраста, которые не умеют читать со скоростью взрослых, и пенсионеров, у которых очки норм для просмотра сериалов, но слабы для чтения
Воистину депутат, думающий о народе.
tabby:
я не против, но если это будет отдельной программой какой-нибудь. либо под это дело выделят какой-нибудь кабельный канал. потому что есть дети, которым это пока, скорее всего, не упёрлось, есть люди, которые плохо видят. уже этих людей достаточно, чтобы не избавлять кино от озвучки.
да, она зачастую плохая. да, теряется смысл местами. но это же значит, что надо епать кочергой киношных переводчиков и брёвен из озвучки вместе с теми, кто им зарплату платит. а не запреты выдвигать.
а субтитры для изучения языка, так они, пардон, должны быть на языке сериала, чтобы можно было прочитать и по словарю незнакомые слова проверить.
Неженка:
Для изучения языка по фильму с субтитрами ТВ не подходит, должна быть возможность остановить фильм и загуглить словарь.
Навигация
Перейти к полной версии