Я могу понять "моя жена меня не привлекает, потому что она поправилась на 50 кг", но "моя жена меня не привлекает, потому что новая соседка красивее"? ШТА? 
Стоп. По-моему, там речь вообще не шла о том, что для мужа жена стала непривлекательной или он собирается с ней разойтись. И даже о том, чтобы он вслух сравнивал, нигде не упоминается.
Он просто замечает привлекательность соседки. Где-то в своих фантазиях действительно, скорее всего, сравнивает. Но то, что соседка красивее(если она действительно красивее), ещё совсем не значит, что сравнение в целом не в пользу жены. Жену то он знает с разных сторон, любит и ценит ее по разным причинам, а не только из-за красоты.
Тем не менее, жене неприятно чувствовать себя менее внешне привлекательной в глазах мужа, чем соседка.
Не сказала бы. Всегда есть тот, кто будет серьезно выделяться в положительную сторону, в среде женщин часто именно внешностью.
Достаточно спорно на самом деле. Если в примерно одной возрастной категории и социальном слое, то, конечно, бывают красавицы, но их мало. В основном кто-то более симпатичен, кто-то менее, у всех свои достоинства и недостатки. И даже в сравнении с красавицей контраст не такой большой, если в целом женщина чувствует себя ок(красиво одета, накрашена, в хорошей форме).
Нет.
А я проходила и прохожу. И в силу образования и специфических знакомств, часто общаюсь как с психологами, так и с теми, кто к ним обращается.
Люди в основном приходят к психологу, по крайней мере в России, когда вот эта вот симпатичная соседка начинает не просто раздражать, а вызывает навязчивые идеи, патологическую ревность и т.д. И не просто так.
Это реально дорого, долго. И правда неприятно. Если начинаешь решать проблему, очень глубоко интегрированную в личность, организующую определенный образ мыслей, отношения с людьми, это, мало того что само по себе неприятно, так ещё и зачастую рушит всю выстроенную жизнь. Распадаются семьи, начинаются проблемы с родителями, работой. Ещё Берн писал, что по его статистике, если из супружеской пары к психотерапевту идёт только один, в подавляющем большинстве случаев за этим следует развод.
Большинству людей это не надо. Они и так достаточно адаптированы к окружающей реальности.