Чашка кофе - это завершающая вишенка на торте, всего лишь.
По факту это ж часто все результат терзаний, стараний, а как к ней подкатить? А вдруг она то, а я это? Да не, не прокатит. А, впрочем, вдруг? Ай, блин, страшно... И все вот в таком духе.
Я не предлагаю отдаваться за чашку кофе, конечно же, просто поясняю, что расстроенный паренек не о чашке кофе напрасно потраченной скорбит, а обо всем вышеперечисленном.