Ошибаешься, автор, в других странах тоже сокращают вовсю. Екатерина, она же в других странах Катерина, Кэтрин, Катрин мигом становится Кейт, Кэти, Кати, Като, Кася и много чего еще. Кстати, Карина или Карен в скандинавских странах - это не та же Карина, что среди южан, а производное от Катерины, просто созвучное. Анна может превратиться в Анетт, Аннину-Нину, Анику, Нэн, Нэнси (да-да, исторически это как раз от Анны), НанА и иже с ними. Так что радуйся, что тебя-"Настюху" испанцы с итальянцами не сократили до формы Ана (ага, по первому слогу от Анастасии) или Тася! Еще сама бы задалбывалась, доказывая им, что это в России другие имена и ты не Анна и не Таисия!