Так вполне можно в перерывах между работой подходить к ребенку, разговаривать-тютюшкать-все такое, Надя же не с утра до ночи сидит за работой не поднимая головы. Наверняка так и делает. Не требуется же непрерывно-круглосуточно таскать мелкого на руках да трещать с ним не затыкаясь, вполне можно и чередовать - то с ребенком, то со своими делами. А если ребенка не устраивает отсутствие внимание - он и сам лежать спокойно в кроватке не будет, поднимет такой ор, что хочешь не хочешь, а будешь это внимание ему уделять.
И как же вроде и неработающие родители со спокойными детьми тоже порой не каждую свободную минуту носятся с ним "абы было", а могут и убраться-приготовить, и посидеть в интернете, и книжку почитать или повязать-порисовать-заняться еще каким хобби? Как в деревнях в поле работали? По сути то же самое. Разговаривать с ребенком, конечно, надо, но не думаю, что тут все настолько страшно, что все молчком и ноль реакции на него вообще, просто у свекрови и невестки разные взгляды на количество этого внимания на ребенка.