Ну почему сразу синдром самозванца? Это ведь может быть и правдой в изрядной степени.
То, что учительница оценку "случайно" завысила, и даже неоднократно - если ученица на хорошем счету, старательная, репутация работает на нее, учительница слушает ответ вполуха, не обращая внимания на недочеты и пробелы, хотя сама девочка замечает уже, что начинает отставать.
Задачи "не понимает", а репетитор говорит, что все ок? Да запросто. Допустим, репетитор тупо натаскивает на конкретные типовые задачи, девочка чувствует, что ей не хватает общего понимания материала, шаг вправо, шаг влево - и она "поплывет"... А вдруг в этот раз на экзамене шаблон возьмут и изменят? Но мама оптимистка, в ее мире такого точно случиться не может, а репетитору пофиг, ее дело - натаскать, о результатах отчитаться и деньги получить. Собствено, тот факт, что репетитор вообще понадобился, говорит о том, что оснований для железобетонной уверенности в себе у нее немного. Не исключено, что она действительно может плохо сдать экзамен, и с поступлением и работой тоже могут быть сложности.
"Никогда, никуда, ни за что" - просто гипербола, преувеличение и попытка пробиться сквозь мамин оптимизм (необоснованный точно так же, как и дочкины глобальные обобщения про то, что у нее ничего никогда не получится).
Ноет постоянно и не перестает? Ну так она же до сих пор не получила от мамы нужной реакции (и вообще ничего нового пока не услышала), с чего бы ей перестать?
В общем для меня в данной ситуации предложение сходить к врачу было бы еще хуже предложения просто заткнуться и не грузить маму своим негативом. Потому что мамина позиция - "ты говоришь неправильные вещи, не хочу их слушать", а гнать к врачу - позиция "ты говоришь неправильные вещи, это ненормально, ты больная и тебя надо лечить".