Так устроен мир. Когда мужчина любит, он заботится о своей женщине, дарит ей цветы, а еще не допускает, чтобы ее называли так, приживалой.
Я тут погуглила: пишут, что едва ли ни везде в мире свидетели на гражданской церемонии не нужны. Так что, сдается мне, Котан все же опростоволосился.
Сожительница — это не приживалка.