Вот потому мои родители (сами не любители дач) долгие годы и регулярно туда ездили и работали - помогали бабушке с дедушкой. Потому что видели: если им не будешь помогать и честно скажешь "нам эта дача не вперлась", бабушка с дедушкой сами будут вкалывать так, что надорвутся, и им же потом разгребать эти более тяжелые последствия. Закончилась вся эпопея после дедушкиного инсульта, когда он стал явно не работник, хоть и оклемался, да и бабушка уже была не здоровячком. Потом дедушки через несколько лет не стало, повторный инсульт свалил. Теперь дача стоит только ради пары грядок клубнички да яблонь с вишнями, максимум пара грядок помидоров-огурцов и все, никакой картошки в промышленных масштабах. Купить проще, и все это понимают.
Но в истории в самом деле нехорошо вышло. Если вам нужна дача - вон стоит, работайте на родительской, и им будет полегче. А если дача не нужна - так зачем свою купили? Такое ощущение, что в самом деле купили назло родителям, показать, что "мы - это не вы и все у нас не как у вас". Вам шашечки или ехать? Дача с урожаем или вставить палки в колеса родителям в виде "на вашей даче работать не будем, а на своей разведем огород"? Я так понимаю, молодые так же запросто могли бы этот урожай везти к себе домой наравне с родителями, а не горбатиться на них за просто так.