moskvichmag.ru - Если живете в Москве, говорите по-московски

[Каталина]

Я знаю только такой балетный термин Кажется, зависание в прыжке.

[Vedzma]

Что такое "баллон"? Не тот, который газовый.

Тот, который трехлитровая банка?

[Доби]

Тот, который трехлитровая банка?

Да! Следующий вопрос: что такое "блок"?

[Loy Yver]

Доби, а мы тут соревнуемся, кто больше значений омонимов назовет? У слов «блок» и «баллон» по двадцать значений плюс антропонимы и топонимы . Это совершенно точно не диалектизмы вашего региона. Вы условие забыли. Или не прочитали?  

[Доби]

Просто вспоминаю бабушку, которую порой понять было не так-то просто...))

[Loy Yver]

Доби, специально для вас:

Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дед приходил в ярость и страшным голосом кричал: «Абанамат!»

Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово «абанамат» приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет.

Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово «абанамат», похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла.

А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово

Однако маме не сказал. Зачем?

© С.Довлатов. Записные книжки: Соло на ундервуде

[Каталина]

Что за слово?

[Loy Yver]

Каталина, тогда, как маме лирического героя, и знать не надо. Как и про тот белковый коктейль.  

[Доби]

Что за слово?

Кое-какая мать?

[Zanthiа]

А что такое пазьмо?

Именно в моем окружении так не говорят, но вообще в нашем регионе имеется.

[Loy Yver]

Зантия, сталкивалась в Казани — так там могут назвать палисадник.

[Yaska]

Что такое дянки?

Эх вы, в дерёвне никогда не бывали. Рукавицы это.

Вы реально тупая.

[Тётя Сэм]

Что такое дянки?

Эх вы, в дерёвне никогда не бывали. Рукавицы это.

Вы реально тупая.

Нет, это вы реально тупая. Рукавицы, варежки.

[Wookies!]

ворвусь с дальневосточным, что такое кукса!

[zyablik]

тётя, не, тут только ты тупая, даже только что родившая доби, кстати, поздравляю, вполне в теме, перепутала только малость. а вот ты реально затупила: на кой ты выдала новгородке, откуда, собственно и пошло "дянки", что она этого не знает, причем потому что в деревне не была? это был для тебя, дуры, в том числе вопрос. знаешь - отлично, скажи, а не выё*ывайся как уж на сковородке, лол

[Loy Yver]

Вуки, дальневосточное? О как. Разбросало.   А что слово там означает? Я навскидку знаю, что это саамская чашка из капы. У нас с матерью есть такие. Ну и речку в Ленобласти.

[RedMouse]

В деревне бывала, про дянки слышу впервые, тетя странная

[Loy Yver]

КрасноМышь, а и не бывала, и слово впервые услышала, спросила у маман, она бывала, но тоже не сталкивалась.

[Wookies!]

Вуки, дальневосточное? О как. Разбросало.   А что слово там означает? Я навскидку знаю, что это саамская чашка из капы. У нас с матерью есть такие. Ну и речку в Ленобласти.

это бич пакет, он же дошик, он же бомж пакет, он же досирак, он же чан рамен и прочая    кстати, чтобы далеко не отходить, то, что бомжей называют бичами услышала впервые в 16 лет после переезда в Петербург, до этого бомжи и бомжи всегда были

[Loy Yver]

Вуки, неожиданно.  
А «бич» в значении «опустившийся человек», насколько я понимаю, действительно сравнительно недавно в язык вошло. Вряд ли больше тридцати пяти лет.

[Котозмей]

У нас бомжей бичами не называли в компании, считалось, что это разный класс. Бомж - чувак без жилья. Бич - бывший интеллигентный человек, сиречь опустившаяся интеллигенция.
 Но это не местечковое, а так, внутрикомпанейское.

[Yaska]

Что такое дянки?

Эх вы, в дерёвне никогда не бывали. Рукавицы это.

Вы реально тупая.

Нет, это вы реально тупая. Рукавицы, варежки.

Эта деревня еще и минусанула)))
Для Условно-Одаренных: я прекрасно знаю, что такое "дянки". Вы просто не заметили, что тут идет игра "угадай диалектизм" и мой вопрос именно в этом и состоял.

[Zanthiа]

Зантия, сталкивалась в Казани — так там могут назвать палисадник.

Неа, это дача, участок, сад-огород! А не то что именно палисадник возле своего дома, где и живешь в частном секторе. Значения могут в разных местах отличаться.

У нас и шамела - это не непоседа, егоза, с шилом в пятой точке, а чучело неухоженное, в непонятной странной одежде (как выяснилось, нередко стиль бохо может попасть под это понятие тоже для тех, кто не в теме), лохматая, без чувства стиля.

Так, еще словечко. Что значит стропаться?

[Elf78]

Что такое "баллон"? Не тот, который газовый.

Тот, который трехлитровая банка?

У нас пластиковая бутылка - баллон пива. Она же баклашка (баклушка, бакланка, бакл).

[Loy Yver]

Эта деревня еще и минусанула)))
Для Условно-Одаренных: я прекрасно знаю, что такое "дянки". Вы просто не заметили, что тут идет игра "угадай диалектизм" и мой вопрос именно в этом и состоял.

Yobannый стыд. *рукалицо.жпг*
И, клык даю, наша «остропонятная» в эту тему больше ничего не напишет, так-то обосрамшись.  

Неа, это дача, участок, сад-огород! А не то что именно палисадник возле своего дома, где и живешь в частном секторе. Значения могут в разных местах отличаться.

Ага. Тем не менее достаточно близко.

У нас и шамела - это не непоседа, егоза, с шилом в пятой точке, а чучело неухоженное, в непонятной странной одежде (как выяснилось, нередко стиль бохо может попасть под это понятие тоже для тех, кто не в теме), лохматая, без чувства стиля.

Никогда не сталкивалась.  

Так, еще словечко. Что значит стропаться?

Не знаю. Буду гуглить.

[Кегги Клегги]

Зантия, сталкивалась в Казани — так там могут назвать палисадник.

Как житель Казани говорю, первый раз слышу слово " пазьмо"

[Loy Yver]

Кегги, ¯\_(ツ)_/¯

[Кичана]

На работе как то объясняла коллегам, что бывают люди, которые не выговаривают "л", причем, разными способами. Оказывается, они просто не слышат разницу между этими вариантами.

А какие там варианты возможны? Я не выговариваю Л твердую, физически не могу, получается нечто вроде В.

[Белоснежка]

У нас бомжей бичами не называли в компании

Кстати, столкнулась. В своё время мы называли бомжей "одяш(ж)ка". И когда недавно я употребила это слово в компании молодёжи - меня никто не понял. Потом погуглила, оказывается, это чисто нижегородский диалект и только родом из 90-х. Гугл утверждает, что больше так никто не говорит. Удивили, думала, что повсеместное слово было.

[Loy Yver]

А какие там варианты возможны? Я не выговариваю Л твердую, физически не могу, получается нечто вроде В.

Правда? А я не заметила.  
А вот у дядюшки моего, мир его праху, точно «лъ» как «в» всегда звучала. Жена у него Вариса, да.