С позиции "я право имею" могут подойти обе стороны. Если невестка занимает позицию "я так хочу, и мне пох*й, что кому-то ещё не ок", то и свекровь вполне имеет право вызвать слесаря и вырезать нафиг замок. И вламываться в комнату без стука хоть в два часа ночи. А "украла ноутбук" ещё доказать надо. И пусть сын, если хочет, пытается выделить долю в натуре. Потом, конечно, все поимеют с этого проблем, зато все права реализованы.
И то, и другое, мне кажется, по степени мерзости абсолютно одинаково. Но право же есть.
Нормально было бы, с моей точки зрения, невестке с уважением отнестись к укладу в квартире, в которую она заезжает, обсудить совместное проживание и найти компромиссные решения. А свекрови, в свою очередь, уважать личное пространство молодых и идти на компромиссы.
Или, если и та, и другая так хотят сохранять свой личный, устраивающий только их вариант жизни, не съезжаться в одной квартире вообще. Хоть с помощью размена, хоть любым другим способом.