Самый простой способ- вычесть деньги из подарка.
Способ посложнее- поставить истеричку на место.
Ну вот давайте прикинем, платье стоит 290 тысяч, невестка визжит и требует новое. У вас есть эти деньги, но это почти все ваши деньги. Думаю, если бы вы их отдали, мотивацией было бы что-то более существенное, чем просто завершить неприятный разговор.
В обратную сторону тоже работает, платье стоит 2900 руб. Тут, конечно, вполне адекватно просто без споров купить новое платье, чтобы успокоить оскорбленную невесту.
Я не осуждаю женщину, если что. Всех остальных осуждаю, особенно сына, который не разрулил конфликт. Подросток тупой ещё, девушка в праведном гневе, мать боится испортить жизнь сыну.