Ну не знаю. Мне, например, очевидно, что это просто разница культур. Для городской - это о ужас, козел, а для деревенских - аххах, козел. Посмеялись немного, девица не пострадала. Уверена, что если бы начал нападать, родня бы подорвалась спасать. Ну да, могли бы пооперативнее отреагировать, не очень это.
А вот то, что тетка УЖЕ 6 ЛЕТ отказывается знакомиться и находиться на одной территории с родней мужа, потому что ее... ОСКОРБИЛИ... поржав над козлом, ну такое себе. Уверена, если бы она не умотала сразу, перед ней бы извинились, видя, что ее задело. Родня пытается свести все к шутке, но нет, нужен персональный поклон, и желательно пару километров на коленях проползти, чтобы ОСКОРБЛЕНИЕ замолить. С одной стороны - некая простота, пусть даже с уклоном в глупость, с другой - непомерная гордыня, дичайшее самомнение. Я при таких данных пожалуй простоту выберу.