Ну вообще-то переписка (если это не что-то срочное) с кем угодно в то время, когда ты общаешься с женой (другом, начальником), у вас разговор, обсуждение или просто твой собеседник делится с тобой каким-то событием - это, на мой взгляд, неуважение к очному собеседнику. Я сама люблю попереписываться, похихикать и прочее, но если в данный момент я разговариваю с живым человеком, который рядом, я отложу телефон и продолжу переписку позже. По-моему, это элементарная вежливость.