Те, кто видят в словах девушки подтекст, что есть некие мужики, которых она хочет трахать, а этот - только для совместной жизни годится мне напоминают реакцией дам, которые на комплимент "Маша, вы сегодня прекрасно выглядите" реагируют обидой "А обычно плохо выгляжу?"
Хотя тема шикарно иллюстрирует разницу между что человек хотел сказать, что сказал и как это поняли.
Я прекрасно понимаю, что она хотела сказать. И то, что он понял. Важно, на мой взгляд, в этой ситуации учитывать, кто говорит, характер этого человека. Если девушка не замечена в повышенном слюноотделении при виде отдельных мужчин, и не переходит на &лядскую походку при виде футбольной команды, может и не стоит делать проекцию, что она с кем-то вообще готова трахаться просто так?