Все разделы > C zadolba.li
#18875 - Как вас зовут, красавица?
Olsky:
У меня уже от срачей на тему переводов глаз дергаться начнет скоро))
Ого-го какие баталии были насчет имён у Фрая, пока он список не повесил на своём сайте, мол, правильно - вот так. И всё равно я продолжаю говорить, как удобнее(
Thrak:
--- Цитата: Red_moon от 20 Ноября 2015, 13:43:23 ---или Колобродом
--- Конец цитаты ---
Ну, Сусленя Маслютика не переплюнуть.
ЗлаяФея:
--- Цитата: Thrak от 20 Ноября 2015, 15:24:20 ---
--- Цитата: Red_moon от 20 Ноября 2015, 13:43:23 ---или Колобродом
--- Конец цитаты ---
Ну, Сусленя Маслютика не переплюнуть.
--- Конец цитаты ---
Даже Лесным Болваном?)
Фамильное Привидение:
--- Цитата: murmur от 20 Ноября 2015, 13:59:01 ---Насчет переводчиков: в детстве мне мозг выносило, что есть Гриффиндор, Слизерин, Рейвенкло, Хаффлпаф, и, внезапно, Когтевран и Пуффендуй
По наличию букв ФФ я установила, что Хаффлпаф и Пуффендуй - это одно и то же
Но всё равно это какой-то маразм >< Почему главные два оставили, а другие два перевели? Или я чего-то не знаю? Запуталсо короче
--- Конец цитаты ---
Вангую, потому что "Гриффиндор" запараллелили с "грифон", а "Слизерин" со "слизью". А на остальные два пришлось с ассоциациями извращаться
Морриган:
--- Цитата: Thrak от 20 Ноября 2015, 15:24:20 ---
--- Цитата: Red_moon от 20 Ноября 2015, 13:43:23 ---или Колобродом
--- Конец цитаты ---
Ну, Сусленя Маслютика не переплюнуть.
--- Конец цитаты ---
А как же Всеславур?) Мало того, что "перевели", так еще и не с того языка)
Навигация
Перейти к полной версии