Может, мать и в курсе, раз она не придала этому большого значения, это автор раздула трагедию. К тому же мне видится разговор в стиле:
- Дяде так плохо, нужно было переливание крови, я сходила сдала сегодня
- А почему это ты, а не брат?
- Ой, ну ему страшно/плохо/крови боится
Это, конечно, вангование чистой воды. Но про "чувствительность" брата там не зря написано. Если автор предвзята, она инфу о том, что брату может стать нехорошо, именно так и воспримет. Я регулярно слышу даже от близких родственников: "ты такая впечатлительная, не бери близко к сердцу". Але, это не моя прихоть, а вполне себе заболевание нервной системы, которое мне пока победить не удается.