А вы разницу между личными данными и результатом работы видите?
Зп - личное.
Отчёт за работу - результат труда.
Дети учатся для себя. Это не работа, которую они должны выполнить за вознаграждение.
Учитель проверяет и оценивает тоже для ученика. И любой публичный разбор работы должен быть с разрешения её автора.
У меня вот был дружный класс, поэтому всякие вещи типа "Саша, ты уже пятый раз делаешь эту ошибку, быстро к доске" или "Маша, обратись к Пете, он такую ошибку не делает, пусть объяснит тебе" воспринимались нормально. Это говорилось в шуточной манере, никто не обижался, но и в целом каких-то забитых несчастных невротиков у нас не было.
Но ведь они существуют. Я сама таким была в первой школе. И вот если тебя в классе недолюбливают, а тут ещё и учитель масла подливает, как-то негативно тебя выделяя, это может быть большим стрессом.
Поэтому если подходить формально, то работы должны оцениваться, выдаваться, а там уже каждый свои ошибки смотрит. Захочет - расскажет одноклассникам, что у него там, не захочет - не расскажет.
Если на то пошло, то тут и родители, и дети - клиенты. И они получают образовательные услуги. Только на этой идее упарываться не надо, иначе выйдет хрень.