Мне в этой истории не нравится решительно всё и все.
Не нравится свекровь, вот хоть убейся. Да, это ее квартира. Да, она делает ребятам одолжение. Но и зато не сдает ее, и может там хранить весь свой хлам, включая дрель свекра, за которой, собственно, они в квартиру и поперлись. Но она по одному взгляду уже сделала выводы и оскорбилась.
Мне категорически не нравится постановка вопроса про "домашненькое". Люди изменились, общепит давно уже не роскошь. Если оба супруга с утра и до вечера на работе, а вместе только ужинают, да и особо не готовят, только собрать некий минимальный набор продуктов и специй для кашеварства тоже недешево. Нужно уметь планировать. Тратить свое время, в конце концов. И далеко не все готовы удовлетворится едой типа "хавка пятиминутная".
А что касается ребят, мое имхо - оба еще такие молодые, что особо цены деньгам не знают. А если и знают, то еще верят, что смогут ого-го, и горы свернуть. И отсутствие платы за аренду не добавляет суровой правды жизни.