Разница секс/гендер:
The World Health Organisation summarises the difference between sex and gender in the following way:
Sex refers to “the different biological and physiological characteristics of males and females, such as reproductive organs, chromosomes, hormones, etc.”
Gender refers to "the socially constructed characteristics of women and men – such as norms, roles and relationships of and between groups of women and men.
Таким образом, если человек меняет внешнее проявление гендера в соответствии с внутренним, такое как одежда/поведение/проч, то он трансгендер.
Если он при этом совершает переход, то он (частично) становится транссексуалом (частично - потому что, например, хромосомы ты изменить не можешь).
Поэтому можно быть трансгендером, но не быть транссексуалом, но каждый транссексуал - трансгендер.
Как-то так.
